Le blog de fattuesday.over-blog.com

J’ai des courbatures, je suis pleine de poussière, mes mains sont noires et recouvertes d’ampoules brûlantes ! Mais j’ai aidé, alors je ça en valait la peine.

Depuis que Cécilia m’en a parlé, je voulais découvrir cette association. Le principe c’est d’aider une famille dans le besoin à rénover sa maison à moindres frais.

Les travaux ont commencé sur cette maison proche du campus début 2011 et les progrès sont déjà phénoménaux. En même temps, les besoins sont grands, car appart les murs porteurs, tout le reste est bon à jeter.

Ce matin c’était opération « enlever les clous rouillés et renforcer l’épaisseur des murs pour une nouvelle isolation ». Le tout avec des températures négatives et un bruit frénétique de dizaines de marteaux. Le bon coté c’est que l’on se réchauffe en quelques minutes. L’équipe est géniale, tous ceux présent sur le chantier sont animés par la même idée ; aider cette famille (présente ce matin) à retrouver un logement décent.

C’est peut-être un flocon de neige dans Buffalo, mais j’y retourne bientôt !

Il a reneigé comme en Janvier à Buffalo, je voulais écrire quelques articles plus tôt, mais j’ai eu un week-end plutôt riche, donc je regroupe tout en un seul article (vous ne m’en voudrez pas hein ?)

Vendredi j’ai découvert un endroit merveilleux ; la Albright-Knox Gallery.

J’aime en premier le nom, j’aime le fait qu’elle soit gratuite les premiers vendredis du mois, et j’aime surtout le fait que quelques minutes après avoir quitté mon appartement j’étais en train de me promener entre des tableaux de Van Gogh, Modigliani, Monnet, Warhol, Miro et Pollock, des statues de Degas, Niki de Saint Phalle et Giacometti. Bon d’accord j’exagère, il n’y avait généralement qu’une œuvre par artiste,  mais quels artistes ! Et qui aurait soupçonné cela à Buffalo?

Samedi, je troque la culture artistique pour le culte du sport ou bien le culte du divertissement, je ne sais pas (18 000 spectateurs, des dizaines de restaurants, et autant de raison de dépenser son argent) Direction HSBC Arena, le dernier arrêt sur la ligne de métro, pour assister à un match de Lacrosse. Hein ? Oui la crosse, Lacrosse, Crosse, appelez-le comme vous voulez, mais c’est un sport d’origine Amérindienne qui est très connu aux USA, avec une ligue nationale. Les 6 joueurs de chaque équipe ne touchent pas la balle à la main, mais seulement avec leurs crosses, munis de « filets », pour marquer dans une cage assez petite. Le jeu se joue sur le même terrain que le hockey sur glace, recouvert de pelouse synthétique. (À l’origine c’était pour amener un revenu supplémentaire aux patinoires)

L’équipe de Buffalo s’appelle les Bandits, et porte les couleurs orange et un peu de violet.

J’hésite encore entre les mots « ridicule » ou « mignon » pour définir ce qui se passe sur le terrain. Ridicule parce les joueurs sont hyper protégés en haut mais ils sont en shorts et leurs mollets ressemblent à des poulets aux hormones! Ridicule aussi parce que la violence fait partie intégrante de ce sport, et que les joueurs se courent après pour se frapper avec leurs crosses, et parfois ôtent leurs protections en se tournant autour comme lors d’un combat de boxe, pour le plus grand bonheur de la foule!

Et mignon parce que en imaginant bien ça pourrait ressembler à une chasse aux papillons par des athlètes…

Bref Buffalo a remporté le match contre Rochester, et l’animateur n’arrêtait pas de hurler dans le micro (ça ne sert à rien de hurler. C’est un micro) une phrase au sens toujours non-identifié à ce jour « What you got ? » et la foule répondait « Nothing » Bizarre que les fans répondent qu’ils n’ont rien.

La bonne nouvelle c’est qu’avec Kari, nous avons gagné le premier lot de la scavenger hunt dont je vous parlais plus tôt, à savoir 2 places pour un autre jeu des Buffalo Bandits en Avril ! Tout n’est pas perdu, j’ai encore une chance de comprendre…

Et aujourd’hui bien sûr, c’est Fat Tuesday, et ça ne peut que me rappeler les merveilleux moments passés en Louisiane. Je pourrais passer des heures à créer des symboles et des liens avec ce blog, mais en réalité j’ai choisi le nom tout à fait au hasard grâce à Stéphane, dans un grand moment de détresse imaginative, sur un canapé défoncé dans une auberge « crado » à la Nouvelle-Orléans.

La seule chose dont je suis certaine, c’est que je ne compte pas abandonner la bonne chaire dans les 40 jours à venir, comme les jésuites vont sûrement nous le recommander.Bien au contraire. Aujourd’hui ma coloc’ Nigériane m’a fait découvrir les délices de la  banane plantain…

Et bien décidément, mes devinettes sont bien faciles. Ou mes lecteurs sont surdoués. Cet homme est effectivement Tim Horton, et peu de gens savent que c’était un joueur de hockey sur glace, qui a fait partie des équipes des Toronto Maple Leafs, des New York Rangers, Pittsburg Pinguins et enfin les Buffalo Sabres ! Il a vécut de 1930 à 1974, année où il se tue dans un accident de voiture…et depuis l’équipe des Buffalo Sabres a retiré son maillot 2 en hommage à ce joueur doté d’une force exceptionnelle.

Alors quel rapport avec les donut et le café ? Et bien, Tim Horton était non seulement doué mais aussi réfléchis et avait décidé de préparer sa retraite, et la chaine de café était son plan B, en partenariat avec un associé…

Aujourd’hui il y a plus de 3000 restaurants au Canada, et 600 points de vente aux USA. Et bien sûr tout le monde adore. Aujourd’hui encore, le chocolat chaud a sauvé ma journée glacée J

Tout ça pour dire que le chocolate chip muffin a pris la première place du classement, toujours suivi de près par le rasperry –filled donut…

(Ben quoi, je continue mon étude…)

...je les vis au jour le jour.

Pour commencer, il y a cette expression que l’on ne présente plus, le fameux « How you doing » que 99,7% des gens vous diront. Après quelques semaines ici, j’ai évolué du « pas de réponse du tout-du-tout-jamais-de-toute-façon-ils-s’en-foutent» à quelque chose de plus civilisé. Bien sûr personne ne vous dira si il va vraiment mal, surtout pas le vendeur de donut, mais c’est plutôt amusant de faire trainer la conversation.

Ensuite, toutes les femmes ici m’appellent « Honey » qui peut se traduire par « ma puce ». A 21ans, j’aime bien, ça me rajeunit.

Nous autres Français, on perçoit le mot « ok » comme très positif, et on l’emploi si quelque chose nous convient. Mais ici, répondre par un simple « ok » à une question signifie que c’était vraiment bof-bof voire nul ! A la place, ils utilisent le mot « awesome » qui veut dire « génial » à tout bout de champ.  Donc à la question «  How was it ? » il vaut mieux répondre «  it was awweessoooooome » avec un bon gros sourire colgate qu’un simple « it was ok ». Toujours exagérer un peu pour éviter les malentendus.

Mais ce que je préfère c’est l’utilisation du mot « hilarious » (çava c’est transparent, je ne vais quand même pas traduire ça !) par quelqu’un qui ne rigole pas, et ne sourit même pas. Je l’ai entendu aujourd’hui à propos de l’arrivée fracassante de Lady Gaga dans un œuf à la cérémonie des Grammy . Le présentateur répétait que c’était hilarious, avec le plus grand sérieux.

Enfin, pour les gros mots, le fameux f**** est toujours banni à la télé, ce qui fait que l’on peut regarder certains programmes en muet, comme The Jersey Shore par exemple, ou des vidéos de rappeurs.

Enfin, c’est une maie ici de souhaiter « A tes souhaits » à chaque eternuements. Et comme on a tous le rhume ici, on éternue H24, et les classes sont une réelle symphonie de « Bless You » « Bless Ya » « God Bless Ya » J’ai même un prof Péruvien qui le répète 3fois, avec beaucoup de piété et les yeux fermés. J’aimerais que tous mes vœux se réalisent, mais je n’en suis déjà pas loin, j’ai une vie agréable ici, et la neige fond sous mes yeux…

Ce week-end c’était 4 jours de repos, Presidents’ Day oblige. C’est une fête nationale de deux jours, qui tombe le 3eme lundi de février et au cours duquel les Américains sont sensés rendre hommage à tous leurs présidents. (Moi je pensais que c’était les jours-off pour la famille Obama, mais rien à voir, et puis avec tout ce qui se passe en ce moment au Moyen-Orient, ça serait un vrai scandale !)

J’en ai profité pour courir un peu partout dans Buffalo, malgré les conseils avisés des locaux qui me répètent que tout est plus beau au printemps et en été. Mais j’ai besoin de découvrir en long, large et en travers, la ville dans laquelle je vis, sinon je ne m’y sens pas bien.

Au niveau météo ça a commencé en Buff- aloha, pratiquement plus de neige jeudi et des températures agréables, et ça a fini en Buffa-loose aujourd’hui, -8°C et un ressenti de froid polaire. Donc j’ai aussi passé du temps au chaud, sous la couette, avec une pile de DVD et un thé à la menthe !

Samedi, visite du Buffalo and Erie County Historical Society en bordure du parc (ou serait-ce un temple Grec perdu dans la neige ?)  Au sous-sol une exposition sur Red Jacket, un chef Indien local qui vécut entre 1750 et 1830. Maintenant quand je descendrais à la station Seneca du tram, je saurais que c’est le nom de sa tribu. (C’est pour ça que j’aime découvrir une ville, pouvoir faire des liens entre le passé, les grands noms, et les petites choses du quotidien !)

A l’étage une exposition sur le rôle de Buffalo au temps des esclaves (Le Underground Railway était un relai de foyers et d’églises qui cachaient les esclaves en fuite des USA vers le Canada. Certains décidèrent de rester à Buffalo !)avec beaucoup d’activistes noirs et blancs.

Enfin, une expo locale sur le rôle de Buffalo, avec une charmante accumulation d’objets très très 70’s. Ici ils font (faisaient ?) tout, depuis la neige artificielle à la porcelaine, en passant par les Cheerios, les joueurs de basket célèbres, l’artillerie lourde et bien sûr l’acier. Bienvenue dans la Rust Belt, (ceinture de rouille) où tout ça est bel et bien du passé, coincé dans un musée poussiéreux.

Le lendemain, jour de soleil, direction Marine Drive !! Si si, rappelez vous, en Inde, l’an dernier j’allais aussi sur Marine Drive, et ça donnait ça, quand il faisait beau (c'est-à-dire 40°C de plus qu’ici) 

Finalement, le soleil ça n’est pas eternel, et le lendemain, on se pelait comme jamais. On a donc fait un tour…en voiture ! Avec ma copine Kari, qui est ma marraine ici, on s’est lancées tête baissée dans une Scavenger Hunt, c'est-à-dire une liste de choses à photographier avec un nombre de points en fonction de la difficulté, comme par exemple : une personne avec un T-shirt de supporter de l’équipe de Hockey de Buffalo, pour 2points, où un Hummer noir pour 3points ! (J’adore ce genre de jeux, ça me rappelle les soirées pyjamas à Londres quand j’étais petite avec mes copines Américaines)

A la clé, deux tickets pour un match des Buffalo Bandits, l’équipe de Lacrosse de Buffalo. Je ferais un article dessus car je compte aller les voir de toute façon, tickets gratuits ou non. C’est un sport dont je n’avais jamais entendu parler avant de débarquer ici.

En parcourant les rues désertes et blanches du Sud de la ville, on a découvert le New York Central Terminus, un ancienne gare ferroviaire bien sûr abandonné et plus-rouillé-tu-meurs. Elle ouvre une fois par an, pour une gigantesque fiesta d’Halloween et ça doit être le meilleur endroit des USA pour fêter la magie noire, les squelettes et les sorcières !

Dans le même style, le Buffalo Psychiatric Center est l’archétype de l’asile terrifiant prêt à régurgiter son lot de légendes macabres. Et quand on s’approche on découvre les cages en métal qui flanquent toutes les façades et qui font froid dans le dos.Après tout, il y avait ici encore des malades mentaux jusqu’au milieu des 70’s.  Le chef des travaux nous apprend que l’on n’a pas le droit de rester là, mais aussi que les travaux sont destinés à transformer le château en « visitors’ center » et en bureaux, mais que ça dure depuis des années et que les deux immenses tours sont pleines de rats, de chauves-souris et d’oiseaux…

Enfin, on a 20 points sur 30 de notre liste, manque plus que la photo où on fait de la muscu et celle d’une plaque d’immatriculation d’un autre Etat Américain. Pour le 1^er Mars, on y croit !!

Hier, j’ai foncé pleine d’enthousiasme vers la laverie et je me suis ramassée sur la glace ! Foutu passage à l’ombre, alors qu’il faisait soleil. L’après-midi direction la patinoire où je n’ai littéralement pas quitté la glace des yeux (et pas dépassé les 3km/h en ligne droite !) et hahaha je ne suis pas tombée ! Mais le froid a fini par emporter toute sensation normale dans mes doigts, et j’ai du me résoudre à quitter les patins plus tôt que prévu. Ah et aussi à cause du froid je hausse tout le temps les épaules et j’ai la physionomie d’un troll sur 95% des photos ! Mais au moins j’y étais.

N’OUBLIEZ PAS D’ALLER VOIR LE NOUVEL ALBUM PHOTO, COLONNE DE DROITE !